• 背着抱着一般沉bèi zhe bào zhe yī bān chén eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen,die Last bleibt
• 打屁股dǎ pì gǔ jn auf den Hintern schlagen
• 鹄望hú wàng 1. auf jn gespannt warten; 2. sich nach etw. den Hals verrenken
• 掣肘chè zhǒu jn an etw. hindern; jm am Arm fest halten
• 挟持jiā chí jn an beiden Armen packen
• 揽lǎn jn in die Arme nehmen/schließen; etw. an sich ziehen
• 抱bào 1. in den Armen halten; 2. zusammenhalten; 3. hegen
• 抱着fest in den Armen halten
• 叉腰chā yāo mit den Armen in die Seite gestemmt
• 抄; 4. wegnehmen; 5. den Weg abschneiden; 6. die Arme kreuzen; 7. erfassen Fr helper cop yright
• 挟jiā etw. unter den Arm nehmen
• 振臂zhèn bì den Arm heben
• 碰到pèng dào [ Verb ] jdn in die Arme laufen, unerwartet auf etwas stoßen
• 拌bàn (jm) den Weg blockieren; jn/etw. stoppen
• 吹捧chuī pěng jn/etw. in den Himmel heben
• 该gāi verleumden; diffamieeren; jn durch den Schmutz ziehen
• 将计就计jiāng jì jiù jì jn in seine eingene Falle tappen lassen; den Gegner in die Grube fallen lassen
• 救出虎口jiù chū hǔ kǒu jn aus den Klauen eines Tigers retten
• 要命yào mìng 1. jn ums Leben bringen; jn in den Tod treiben; 2. furchtbar; zu dumm
• 暗箱àn xiāng einen Anschlag auf jn verüben; Dolchstoß m.; Tiefschlag m. Fr helper cop yright
• 点明diǎn míng jn auf etw. genau hinweisen
• 顶头dǐng tóu direkt auf jn zusteuernd; Ende n.
• 反扑fǎn pū sich erneut auf jn werfen
• 歌颂gē sòng besingen; ein Lied auf jn/etw singen Fr helper cop yright
• 含沙射影hán shā shè yǐng verleumderische Anspielungen; auf jn anspierlen; versteckte Angriffe

法汉-汉法词典

<成语>取笑。捉。
注解: 把小抱在手上是逗玩。
z.B.Es macht ihm Spass，andere auf den Arm zu nehmen.(以捉为乐。) www.francochinois.com 版 权 所 有

用户正在搜索

相似单词